1 00:00:52,970 --> 00:00:56,639 Non so se Robert ormai se lo ricorda addirittura 2 00:00:56,640 --> 00:00:59,184 ma l'ho incontrato prima. 3 00:00:59,935 --> 00:01:01,811 Quella notte, tanti anni fa, 4 00:01:01,812 --> 00:01:06,024 appoggiato ai mobili della cucina, sprecato con birra scadente… 5 00:01:07,317 --> 00:01:08,569 L'ho fatto ridere 6 00:01:09,152 --> 00:01:13,866 ed è stato così spontaneo e naturale. 7 00:01:15,617 --> 00:01:17,202 Sapevo che anche lui lo sentiva. 8 00:01:18,495 --> 00:01:21,665 Ma poi lei si avvicinò, e li ho presentati. 9 00:01:22,291 --> 00:01:24,543 "Robert, questa è Nancy." 10 00:01:40,976 --> 00:01:42,269 Cos'è? 11 00:01:46,648 --> 00:01:48,025 Dio mio. 12 00:02:42,454 --> 00:02:44,373 Non le somiglia nemmeno. 13 00:02:45,290 --> 00:02:48,794 È Nancy ovviamente, ma non le somiglia. 14 00:02:50,963 --> 00:02:53,130 Ho difeso Davide. 15 00:02:53,131 --> 00:02:56,301 Ho davvero pensato questo non aveva alcun senso. 16 00:02:58,011 --> 00:02:59,012 Non è così. 17 00:02:59,638 --> 00:03:01,556 Tutti possono vederlo adesso 18 00:03:01,557 --> 00:03:04,141 e pensano quello che vogliono prima ancora di avere la possibilità di... 19 00:03:04,142 --> 00:03:05,602 Lo so, ma... 20 00:03:07,980 --> 00:03:13,735 Spero che tu lo sappia, qualunque cosa sia quello che provi, puoi dirmelo. 21 00:03:15,529 --> 00:03:16,613 Voglio dire, è... 22 00:03:19,658 --> 00:03:21,951 abbastanza brutto immaginarla con qualcun altro, 23 00:03:21,952 --> 00:03:23,328 ma visto che... 24 00:03:26,999 --> 00:03:29,751 Lo pensavo quando l'hanno fatto il tizio in custodia, c'era... 25 00:03:31,545 --> 00:03:35,716 provare un senso di sollievo. 26 00:03:40,762 --> 00:03:41,763 Non ce n'è. 27 00:03:43,515 --> 00:03:45,142 Ne senti qualcuno? 28 00:03:47,102 --> 00:03:49,271 No. Non proprio. 29 00:03:50,189 --> 00:03:54,359 Nonostante tutto ciò... la amo ancora. 30 00:03:57,404 --> 00:03:59,573 Darei qualsiasi cosa per riaverla indietro. 31 00:04:01,200 --> 00:04:02,284 È pazzesco o... 32 00:04:03,785 --> 00:04:04,786 No. 33 00:04:07,497 --> 00:04:08,999 No, non è pazzesco. 34 00:04:16,089 --> 00:04:17,591 Questo sono io. 35 00:04:22,554 --> 00:04:23,847 - EHI. - SÌ? 36 00:04:27,226 --> 00:04:29,770 Grazie per essere venuto con me oggi. 37 00:04:30,604 --> 00:04:34,024 È stato bello esserci un posto importante per lei. 38 00:04:34,775 --> 00:04:36,777 Anche se solo per poco. 39 00:04:48,080 --> 00:04:49,540 - Grazie. - Grazie. 40 00:04:55,712 --> 00:04:56,713 Oh merda. 41 00:04:58,757 --> 00:04:59,758 EHI. 42 00:05:01,885 --> 00:05:07,849 Bene, sono venuto per affrontarti riguardo al lasciarmi su "leggi", ma... wow. 43 00:05:07,850 --> 00:05:09,350 Mi dispiace. 44 00:05:09,351 --> 00:05:11,519 Sai, se avessi altri piani, potevi semplicemente dirmelo. 45 00:05:11,520 --> 00:05:14,272 Avevo già intenzione di andarci al balletto con un amico, 46 00:05:14,273 --> 00:05:16,566 e io... io... il mio telefono era silenzioso. 47 00:05:16,567 --> 00:05:18,694 Sai, sembra non mi prendi sul serio. 48 00:05:19,444 --> 00:05:23,531 Pensavo che avessimo capito entrambi che non mi interessa fare sul serio, J. 49 00:05:23,532 --> 00:05:25,116 Non è quello che intendevo. 50 00:05:25,117 --> 00:05:28,828 Quello che volevo dire è che non mi rispetti, come, come persona. 51 00:05:28,829 --> 00:05:29,913 Io faccio. 52 00:05:30,539 --> 00:05:33,249 J, non è un momento facile per me in questo momento. 53 00:05:33,250 --> 00:05:35,877 Non è proprio nemmeno per stasera, però, vero? 54 00:05:35,878 --> 00:05:37,879 Voglio dire, dopo la festa di San Patrizio, tu... 55 00:05:37,880 --> 00:05:40,131 vieni più di due ore dopo che hai detto che l'avresti fatto. 56 00:05:40,132 --> 00:05:41,299 La notte in cui il tuo amico morì, 57 00:05:41,300 --> 00:05:43,634 Voglio dire, mi mandi un messaggio alle 21:00, ti presenti all'una. 58 00:05:43,635 --> 00:05:46,470 - Di cosa si tratta? - No, erano appena passate le 22:00. 59 00:05:46,471 --> 00:05:48,639 - No, sicuramente è stato più tardi. - No, non lo era. 60 00:05:48,640 --> 00:05:50,392 El, sono rimasto sveglio. 61 00:05:52,811 --> 00:05:55,271 Non dovremmo parlare riguardo a questo per strada. 62 00:05:55,272 --> 00:05:57,107 Penso che dovremmo andare di sopra. 63 00:05:57,816 --> 00:06:00,109 Penso che dovremmo aprire una bottiglia di vino 64 00:06:00,110 --> 00:06:03,113 e magari provare a parlare su questo come gli adulti. 65 00:06:04,198 --> 00:06:06,365 - Sì? - Hai detto vino. 66 00:06:06,366 --> 00:06:09,286 È il vino che ti ha preso, non la parte adulta. 67 00:07:33,078 --> 00:07:34,079 Mattina. 68 00:07:34,788 --> 00:07:37,248 - EHI. - Niente latte. Niente zucchero. 69 00:07:37,249 --> 00:07:39,584 Solo fondi di caffè e acqua calda. 70 00:07:39,585 --> 00:07:41,085 - Il tuo preferito. - Grazie. 71 00:07:41,086 --> 00:07:42,087 Sì. 72 00:07:43,547 --> 00:07:44,922 Farai tardi al lavoro. 73 00:07:44,923 --> 00:07:46,842 Sai, penso che il mio capo capirà. 74 00:07:47,968 --> 00:07:50,052 Oh, wow. 75 00:07:50,053 --> 00:07:52,805 Sai, non lo sapevo eri appassionato di pesca. Sei? 76 00:07:52,806 --> 00:07:53,891 Non lo sono. 77 00:07:55,767 --> 00:07:59,770 Ok, beh, sai, se vuoi imparare, Conosco questo posto fantastico sul lago Gregory... 78 00:07:59,771 --> 00:08:02,315 J, dovresti davvero andare in ufficio. 79 00:08:02,316 --> 00:08:05,484 Sì. No, io... dovrei. 80 00:08:05,485 --> 00:08:08,404 Lasciamelo fare. Io... ci vediamo lì. 81 00:08:08,405 --> 00:08:09,406 Sì. 82 00:08:22,044 --> 00:08:24,921 - Io chiamo cioccolato. - Volevo quello al cioccolato. 83 00:08:24,922 --> 00:08:26,088 Peccato. Ho chiamato dibs. 84 00:08:26,089 --> 00:08:28,675 Mi dispiace, tesoro. Devo onorare i diritti. 85 00:08:29,259 --> 00:08:33,221 Mettiamo gli zaini tra 20 minuti, ragazze. Cosa dici a zia Ellie? 86 00:08:33,222 --> 00:08:34,805 - Grazie, zia Ellie. - Benvenuto. 87 00:08:34,806 --> 00:08:36,516 - Grazie. - C'è troppo zucchero? 88 00:08:36,517 --> 00:08:37,643 Non esiste una cosa del genere. 89 00:08:38,393 --> 00:08:39,726 Vorrei che tu fossi mia madre. 90 00:08:39,727 --> 00:08:40,811 Allora, cosa volevi dirmi? 91 00:08:40,812 --> 00:08:42,187 - riguardo al balletto? - Questo è tutto. 92 00:08:42,188 --> 00:08:44,273 Ok, allora cosa? Semplicemente non mi è permesso usare più l'auto? 93 00:08:44,274 --> 00:08:45,441 Questo è quello che succede, Marcus. 94 00:08:45,442 --> 00:08:47,944 Quando ti siedi nella mia macchina e vaporizzi in segreto, continuerà a farlo. 95 00:08:47,945 --> 00:08:49,028 - Non stavo svapando. - Ehi, ragazzi. 96 00:08:49,029 --> 00:08:50,112 - Ehi, El. - Eleonora. 97 00:08:50,113 --> 00:08:51,864 Ehi, mamma, potresti dirglielo? per darmi un po' di tregua? 98 00:08:51,865 --> 00:08:53,241 - Sto cercando di chiedere un salto. - Tesoro. 99 00:08:53,242 --> 00:08:55,576 - Perché non esci con tuo padre? - Troviamo i cavi jumper. 100 00:08:55,577 --> 00:08:57,995 - Mi dispiace tanto per tutto questo. - No, va bene. 101 00:08:57,996 --> 00:09:00,039 Lo prometto, lo avrai tutta la mia attenzione. 102 00:09:00,040 --> 00:09:01,958 - Sto semplicemente... - Lasciami fare un po' di spazio. 103 00:09:01,959 --> 00:09:05,044 - Oh, Dio. Mi dispiace tanto. - Oh, no, no, va bene. Lo prenderò. 104 00:09:05,045 --> 00:09:06,463 Lo prenderò. Ellie, lasciami capire... 105 00:09:11,134 --> 00:09:12,970 - Cos'è questo? - Non è niente. 106 00:09:13,470 --> 00:09:15,514 Niente? E' un rapporto della polizia. 107 00:09:18,016 --> 00:09:19,684 Sono registri pubblici. 108 00:09:19,685 --> 00:09:21,727 Sì, ma perché li hai? 109 00:09:21,728 --> 00:09:24,647 Perché c'è qualcosa che non va. 110 00:09:24,648 --> 00:09:26,274 So che Davide è stato arrestato, 111 00:09:26,275 --> 00:09:28,776 ma è stato arrestato per rapina, non omicidio, 112 00:09:28,777 --> 00:09:32,071 a causa di alcuni testimonianza di un informatore casuale. 113 00:09:32,072 --> 00:09:33,781 Voglio dire, andiamo, è losco. 114 00:09:33,782 --> 00:09:37,785 La notizia sta cercando di collegarlo a Nancy, e non lo è. 115 00:09:37,786 --> 00:09:40,914 Quindi stai investendo molto tempo su questo. 116 00:09:41,540 --> 00:09:45,002 Non farlo. Non farmi sembrare come se fossi fragile. 117 00:09:46,211 --> 00:09:48,087 Ne ho abbastanza da queste parti. 118 00:09:48,088 --> 00:09:49,089 Va bene. 119 00:10:01,268 --> 00:10:04,229 Grazie. Non riuscivo proprio a farlo. 120 00:10:05,480 --> 00:10:06,856 Ho capito. 121 00:10:06,857 --> 00:10:10,735 Continuo a fissare vecchi messaggi di testo da lei che non posso cancellare. 122 00:10:10,736 --> 00:10:11,737 Sì. 123 00:10:12,988 --> 00:10:16,283 - Era questa la tua colazione? - Non ho avuto molto appetito. 124 00:10:16,867 --> 00:10:18,202 Sta succedendo qualcos'altro? 125 00:10:19,161 --> 00:10:23,122 È solo che non voglio disturbarti con esso sopra a tutto il resto. 126 00:10:23,123 --> 00:10:24,124 Che cos'è? 127 00:10:26,877 --> 00:10:31,589 Kit mi ha chiesto oggi cosa sto facendo per il compleanno di Cora questo fine settimana. 128 00:10:31,590 --> 00:10:33,090 Me ne sono completamente dimenticato. 129 00:10:33,091 --> 00:10:35,927 Quindi ora sto cercando di capire questo DJ per una discoteca silenziosa 130 00:10:35,928 --> 00:10:37,720 che non ho idea nemmeno se le piaccia, 131 00:10:37,721 --> 00:10:40,890 e sto cercando su Google "Festa di compleanno di una ragazza di 17 anni." 132 00:10:40,891 --> 00:10:43,644 Attento. Non vuoi finire in una lista. 133 00:10:44,353 --> 00:10:47,105 Grazie. Adesso mi sento come se un idiota e un pervertito. 134 00:10:50,984 --> 00:10:53,779 Che tipo di padre dimentica il compleanno di sua figlia? 135 00:10:54,279 --> 00:10:55,613 Non posso crederci. 136 00:10:55,614 --> 00:10:57,865 - Uno sposato con Nancy. - Sì. 137 00:10:57,866 --> 00:10:59,825 Non hai mai dovuto farlo pensa a tutto questo. 138 00:10:59,826 --> 00:11:01,869 Sì, ma voglio almeno provarci, sai? 139 00:11:01,870 --> 00:11:04,706 È il suo primo compleanno dopo... 140 00:11:08,752 --> 00:11:10,753 Nancy li rendeva sempre magici. 141 00:11:10,754 --> 00:11:13,047 Non farò un discorso, lo giuro. 142 00:11:13,048 --> 00:11:16,884 Sedici anni fa, il dono più grande è arrivato nella mia vita, 143 00:11:16,885 --> 00:11:20,096 e oggi possiamo festeggiarla. 144 00:11:20,097 --> 00:11:23,599 Quindi, senza ulteriori indugi, la festeggiata. 145 00:11:23,600 --> 00:11:25,394 La mia bambina Cora. 146 00:11:28,438 --> 00:11:29,815 Divertiti stasera. 147 00:11:56,884 --> 00:11:58,552 È solo che non voglio fare un casino. 148 00:12:00,179 --> 00:12:01,888 Potrei aiutare. 149 00:12:01,889 --> 00:12:05,641 Voglio dire, ho avuto la mia giusta parte delle festività di Nancy. 150 00:12:05,642 --> 00:12:08,436 Penso che potrei provare a capirlo. 151 00:12:08,437 --> 00:12:11,772 - Non è troppo? - Sono Cora. Cosa è troppo? 152 00:12:11,773 --> 00:12:14,942 - Non c'è troppo. - Grazie. 153 00:12:14,943 --> 00:12:17,028 Sì. Sì. Va bene. 154 00:12:17,029 --> 00:12:19,865 - Mandami quello che hai finora, ok? - Sì. Va bene. 155 00:12:26,330 --> 00:12:29,833 Detective Ganz, sta cercando? comprare in questo quartiere? 156 00:12:30,417 --> 00:12:32,753 Non con quello che mi pagano, purtroppo. 157 00:12:33,670 --> 00:12:34,755 È bellissima. 158 00:12:35,297 --> 00:12:37,382 - Grazie. - Linee incredibili. 159 00:12:38,008 --> 00:12:42,095 Non molte persone dipingerebbero su misura una 450 SL vintage, però. 160 00:12:42,721 --> 00:12:45,515 Poi ancora, se il denaro non è un oggetto, cosa importa? 161 00:12:45,516 --> 00:12:48,644 se svaluti un classico in ottime condizioni? 162 00:12:50,270 --> 00:12:52,272 - A ciascuno il suo. - Sì. 163 00:12:52,981 --> 00:12:53,982 Buona giornata. 164 00:12:54,566 --> 00:12:56,610 In realtà, se non ti dispiace... 165 00:12:58,445 --> 00:13:00,029 Sono sicuro che hai visto questa foto. 166 00:13:00,030 --> 00:13:04,659 - Sì, è su tutti i notiziari. - Sì. Ho studiato molto questa immagine, 167 00:13:04,660 --> 00:13:10,582 e quello che non riesco a superare è il... l'espressione sul volto della signora Hennessey. 168 00:13:11,542 --> 00:13:15,878 Giusto? Sembra rilassata, non un po' fuori posto. 169 00:13:15,879 --> 00:13:17,380 Ma non tiene traccia. 170 00:13:17,381 --> 00:13:21,843 Cosa fa una persona mondana di Pasadena hanno in comune con questa folla? 171 00:13:21,844 --> 00:13:24,263 Non è sempre stata una persona mondana. 172 00:13:25,055 --> 00:13:26,848 Aveva una vita prima di Robert. 173 00:13:26,849 --> 00:13:28,267 Che tipo di vita? 174 00:13:29,059 --> 00:13:30,351 Difficile. 175 00:13:30,352 --> 00:13:34,272 Madre alcolizzata, patrigno violento, parcheggio per roulotte. 176 00:13:34,273 --> 00:13:36,358 Non è stato facile. 177 00:13:36,859 --> 00:13:39,695 Yeah Yeah. No, abbiamo esaminato la sua storia. 178 00:13:40,737 --> 00:13:42,613 Questo lo rende ancora più strano. 179 00:13:42,614 --> 00:13:45,199 - Perché? - Beh, una donna così, 180 00:13:45,200 --> 00:13:49,204 cosa ha in comune? con Robert e la sua famiglia? 181 00:13:50,581 --> 00:13:51,915 O con te? 182 00:13:52,708 --> 00:13:55,960 La mia amicizia è sotto inchiesta? 183 00:13:55,961 --> 00:13:58,380 No, non lo è. 184 00:13:59,089 --> 00:14:01,383 L'accusa di rapina è solo una stronzata? 185 00:14:02,092 --> 00:14:03,676 Sento che non lo saresti chiedendomi tutto questo 186 00:14:03,677 --> 00:14:05,721 se avessi un vero caso contro Davide. 187 00:14:06,388 --> 00:14:08,390 Stai cercando qualcun altro? 188 00:14:10,767 --> 00:14:12,186 Grazie per il tuo tempo. 189 00:14:50,182 --> 00:14:52,351 - Merda. - Abbassa il finestrino! 190 00:14:55,562 --> 00:14:58,481 Non hai il diritto di seguirmi. Questa è molestia. 191 00:14:58,482 --> 00:15:01,234 Voglio il tuo nome e il numero del tuo distintivo. 192 00:15:01,235 --> 00:15:02,236 Non sono un poliziotto. 193 00:15:03,237 --> 00:15:04,821 Lavoro per Donovan. 194 00:15:09,868 --> 00:15:10,869 Va bene. 195 00:15:12,913 --> 00:15:14,998 Sei mai stato in una zona di guerra? 196 00:15:15,624 --> 00:15:18,084 La perdita della vita ti cambia. 197 00:15:18,085 --> 00:15:20,711 Quindi li ho fatti chiedere asilo, 198 00:15:20,712 --> 00:15:24,132 ha tirato alcuni di questi fili governativi ne abbiamo parlato e... 199 00:15:24,716 --> 00:15:29,262 Per farla breve, ora lo hanno fatto un fiorente studio dentistico. 200 00:15:29,263 --> 00:15:32,807 La loro figlia si è appena laureata da Vassar l'anno scorso. 201 00:15:32,808 --> 00:15:34,059 È incredibile. 202 00:15:35,269 --> 00:15:39,273 Ebbene, quando il tuo cuore ti parla, dovresti ascoltare. 203 00:15:40,190 --> 00:15:43,776 Signore, se volete scusarmi, Ho solo un piccolo affare di cui occuparmi, 204 00:15:43,777 --> 00:15:45,779 ma ci vediamo in piscina un po' più tardi. 205 00:15:49,199 --> 00:15:52,619 È carino. Usi le mie storie rimorchiare le donne? 206 00:15:53,245 --> 00:15:54,329 È una bella storia 207 00:15:55,038 --> 00:15:57,456 E io e mamma lo facciamo finanzia la tua piccola cosa di beneficenza, 208 00:15:57,457 --> 00:15:59,041 quindi è anche la mia storia. 209 00:15:59,042 --> 00:16:01,920 "Piccola cosa di beneficenza"? Grazie, Donnie. 210 00:16:02,838 --> 00:16:05,256 La figlia è andata nello stato dell'Ohio, a proposito. 211 00:16:05,257 --> 00:16:06,424 Vassar suonava meglio. 212 00:16:06,425 --> 00:16:10,428 - Oh. - Allora, il mio amico Winston ha detto che puoi fare sprint. 213 00:16:10,429 --> 00:16:12,346 Sì, quando sono costretto a farlo. 214 00:16:12,347 --> 00:16:15,308 In alcune famiglie, quando muore l'amico di qualcuno, 215 00:16:15,309 --> 00:16:18,645 comprano loro dei fiori o un cestino o addirittura offrire un abbraccio. 216 00:16:19,396 --> 00:16:20,522 Non posso capirlo. 217 00:16:21,190 --> 00:16:24,066 Dicono che sia la maledizione dei beneducati e dei ricchi. 218 00:16:24,067 --> 00:16:26,152 - Va bene. - Non abbastanza abbracci. 219 00:16:26,153 --> 00:16:27,987 Troppa sublimazione emotiva, sai? 220 00:16:27,988 --> 00:16:31,282 Giusto. Dal tuo amico Winston ha smesso di perseguitarmi, 221 00:16:31,283 --> 00:16:34,203 e puoi vedere che sono molto sicuro, molto sano, 222 00:16:34,870 --> 00:16:36,413 magari andate a casa voi ragazzi. 223 00:16:38,457 --> 00:16:39,750 Mi piacerebbe. 224 00:16:40,501 --> 00:16:42,168 Ho cose migliori fare altro che farti da babysitter. 225 00:16:42,169 --> 00:16:44,337 - Ma… - Ma quando arriva la tragedia, 226 00:16:44,338 --> 00:16:46,798 hai una tendenza diventare imprevedibile. 227 00:16:47,591 --> 00:16:49,383 - Non è giusto. - NO? 228 00:16:49,384 --> 00:16:50,468 No. 229 00:16:50,469 --> 00:16:52,553 - Quando papà morì... - Non... No... Non farlo. 230 00:16:52,554 --> 00:16:54,764 Non coinvolgerlo in tutto questo. 231 00:16:54,765 --> 00:16:57,601 Allora ero in un posto molto diverso. 232 00:16:59,853 --> 00:17:01,145 Sul serio? 233 00:17:01,146 --> 00:17:03,564 Se ti avessi affrontato senza prove, lo avresti negato. 234 00:17:03,565 --> 00:17:05,650 Si tratta di due vecchi amici in lutto. 235 00:17:05,651 --> 00:17:06,901 Sembrano sorrisi piuttosto grandi 236 00:17:06,902 --> 00:17:09,444 - per il lutto. - Stiamo onorando la passione 237 00:17:09,445 --> 00:17:10,864 di qualcuno che abbiamo amato. 238 00:17:12,406 --> 00:17:15,827 E, lo sappiamo entrambi ti piace riparare un giocattolo rotto. 239 00:17:16,494 --> 00:17:18,412 Soprattutto un certo simpatico caucasico. 240 00:17:18,413 --> 00:17:20,748 - Forse se ti fossi iscritto alla BSU... - Cosa? 241 00:17:20,749 --> 00:17:22,415 - …o qualche confraternita nera… - Eccoci qua. 242 00:17:22,416 --> 00:17:23,793 …staresti con un Jamal o un Terrell 243 00:17:23,794 --> 00:17:26,379 - invece di fissarti su tu-sai-chi. - Non posso. 244 00:17:26,380 --> 00:17:28,005 Sei uno stronzo. 245 00:17:28,006 --> 00:17:32,176 Perché non ammetti semplicemente di averlo fatto? un punto cieco quando si tratta di Robert? 246 00:17:32,177 --> 00:17:33,637 E lo hai sempre fatto. 247 00:17:35,222 --> 00:17:36,223 Hai finito? 248 00:17:36,807 --> 00:17:38,809 Smettila di seguirmi, cazzo. 249 00:18:47,878 --> 00:18:48,879 Avevano un mandato. 250 00:18:49,796 --> 00:18:51,965 Un mandato per cosa? 251 00:18:52,758 --> 00:18:54,300 Alcune delle cose di Nancy. 252 00:18:54,301 --> 00:18:55,885 I nostri documenti finanziari. 253 00:18:55,886 --> 00:18:59,389 Volevano vedere se potevo guadagnarci qualsiasi cosa, dall'uccidere mia moglie. 254 00:19:00,098 --> 00:19:01,349 Dio mio. 255 00:19:01,350 --> 00:19:03,060 E hanno preso il mio portatile. 256 00:19:03,644 --> 00:19:05,811 Stavo per chiamare Kit, ma avrebbe chiamato mio padre, 257 00:19:05,812 --> 00:19:08,148 e l'avrebbe girato in un'intera tempesta di merda. 258 00:19:10,400 --> 00:19:12,527 Penso che stiano semplicemente facendo la loro due diligence, Robert. 259 00:19:12,528 --> 00:19:14,779 - Non troveranno nulla. - Ovviamente no. 260 00:19:14,780 --> 00:19:17,281 Non... non stavo insinuando che... Stavo dicendo che... 261 00:19:17,282 --> 00:19:18,449 Hai ragione. Mi dispiace. 262 00:19:18,450 --> 00:19:20,536 Io semplicemente... Tutta questa faccenda è semplicemente... 263 00:19:22,955 --> 00:19:26,250 Forse questo non è il momento migliore per organizzare una festa di compleanno. 264 00:19:29,378 --> 00:19:30,754 Non sono d'accordo. 265 00:19:32,172 --> 00:19:35,175 Penso che dobbiamo continuare a vivere, lo sai? 266 00:19:35,968 --> 00:19:37,761 Cora merita un po' di normalità. 267 00:19:38,679 --> 00:19:39,763 Come te. 268 00:19:41,390 --> 00:19:43,392 E penso è quello che Nancy avrebbe voluto. 269 00:19:52,943 --> 00:19:56,946 Quindi, se vogliamo aggiungere qualcuno alla squadra in Liberia, 270 00:19:56,947 --> 00:19:58,699 il mio voto sarebbe Chelsea. 271 00:19:59,449 --> 00:20:00,784 Si è offerta volontaria? 272 00:20:01,285 --> 00:20:04,078 {\an8}No, ma ha mostrato una certa iniziativa. 273 00:20:04,079 --> 00:20:06,582 {\an8}Ha ottimi contatti locali Penso che potrebbe aiutarci. 274 00:20:09,960 --> 00:20:12,379 El... El. 275 00:20:13,797 --> 00:20:15,381 Sì, mi dispiace. 276 00:20:15,382 --> 00:20:16,842 Sì. No, va tutto bene. 277 00:20:17,551 --> 00:20:19,427 Posso contattarla, però, se vuoi che lo faccia. 278 00:20:19,428 --> 00:20:20,429 Sicuro. 279 00:20:22,389 --> 00:20:23,472 Ehi, J. 280 00:20:23,473 --> 00:20:25,141 Questo non accadrà 281 00:20:25,142 --> 00:20:29,980 ma le indagini della polizia sta diventando un po' complicato, quindi... 282 00:20:31,523 --> 00:20:35,818 se qualcuno ti chiedesse di me... 283 00:20:35,819 --> 00:20:38,238 Lo so. Capito. 284 00:20:39,031 --> 00:20:40,531 Non dirò niente, ok? 285 00:20:40,532 --> 00:20:41,700 No, puoi. 286 00:20:42,618 --> 00:20:44,536 Puoi dirglielo che ero a casa tua. 287 00:20:48,916 --> 00:20:51,000 - Pensavo che fossimo discreti. - Noi siamo. 288 00:20:51,001 --> 00:20:55,630 Ma sai, se qualcuno lo chiede, allora vogliamo essere utili. 289 00:20:55,631 --> 00:20:56,881 - Ellie. - SÌ? 290 00:20:56,882 --> 00:20:58,049 Hai un secondo? 291 00:20:58,050 --> 00:20:59,134 Sì, naturalmente. 292 00:20:59,885 --> 00:21:01,719 Puoi darmi un secondo? Scusa. 293 00:21:01,720 --> 00:21:03,222 - O si. Ovviamente. - Grazie. 294 00:21:05,766 --> 00:21:07,141 Che cosa succede? Stai bene? 295 00:21:07,142 --> 00:21:08,143 E' mia mamma. 296 00:21:09,019 --> 00:21:10,937 Qualcuno deve andarla a prendere dalla stazione di polizia. 297 00:21:10,938 --> 00:21:12,689 Che cosa? Cosa intendi? 298 00:21:27,621 --> 00:21:29,664 Ho contattato un avvocato. Sta arrivando. 299 00:21:29,665 --> 00:21:32,375 Non risponderà a nessuna domanda finché non arriva qui. 300 00:21:32,376 --> 00:21:33,668 Non la arresteremo. 301 00:21:33,669 --> 00:21:36,128 Ho solo bisogno di qualcuno per togliercela dalle mani. 302 00:21:36,129 --> 00:21:37,505 Non capisco. 303 00:21:37,506 --> 00:21:41,300 Ho scoperto che il tuo amico ha molestato i miei ufficiali. 304 00:21:41,301 --> 00:21:42,718 - Che cosa? - Solo la scorsa settimana, 305 00:21:42,719 --> 00:21:46,889 ha presentato 20 richieste di registri pubblici, 306 00:21:46,890 --> 00:21:48,850 e oggi ha oltrepassato il limite. 307 00:21:48,851 --> 00:21:50,853 La prossima volta manette. 308 00:21:57,192 --> 00:21:59,569 - Che diavolo hai fatto? - Non importa. 309 00:21:59,570 --> 00:22:01,738 No, in realtà conta molto. 310 00:22:03,198 --> 00:22:04,783 - Forse ho usato la parola C. - Che cosa? 311 00:22:05,534 --> 00:22:07,785 - Mentre lancia una cucitrice. - Dio mio. 312 00:22:07,786 --> 00:22:09,370 - A un muro. - Va bene. 313 00:22:09,371 --> 00:22:11,081 - Non una persona. - Stai bene? 314 00:22:11,707 --> 00:22:14,542 Guarda, hanno sprecato tutto questo tempo su questa cosa di Davide. 315 00:22:14,543 --> 00:22:17,879 E nel frattempo, non guarderanno nessuna delle mie piste. 316 00:22:17,880 --> 00:22:21,007 Ho cerchiato ogni singolo David nei nostri annuari universitari. 317 00:22:21,008 --> 00:22:23,801 Ho trovato ogni David che segue sui social. 318 00:22:23,802 --> 00:22:27,221 Ho anche trovato un William David che possiede un negozio di fiori in Texas, 319 00:22:27,222 --> 00:22:29,932 e le è piaciuto il suo post su Pinterest, e io semplicemente... 320 00:22:29,933 --> 00:22:31,350 So che sembra pazzesco, ma... 321 00:22:31,351 --> 00:22:33,478 - Non arrabbiarti con me se te lo chiedo. - Che cosa? 322 00:22:34,771 --> 00:22:36,189 Stai prendendo il... 323 00:22:36,190 --> 00:22:37,565 No, El, andiamo. 324 00:22:37,566 --> 00:22:40,651 Non ne ho presi di più di un'aspirina in sei mesi, ok? 325 00:22:40,652 --> 00:22:41,653 Va bene. 326 00:22:43,447 --> 00:22:45,115 Mi dispiace, non posso lasciare andare questa cosa. 327 00:22:47,409 --> 00:22:49,411 Ma te l'ha detto, El. 328 00:22:50,537 --> 00:22:53,207 Lei mi ha escluso e devi sentire le cose... 329 00:22:54,875 --> 00:22:56,043 E ora non lo farò mai. 330 00:22:56,877 --> 00:22:58,211 Anche lei mi ha escluso. 331 00:22:58,212 --> 00:23:00,214 C'è così tanta merda che non lo so. 332 00:23:02,132 --> 00:23:05,177 Vorrei potermi semplicemente distrarre come puoi. 333 00:23:06,887 --> 00:23:08,388 Con il lavoro e Robert. 334 00:23:11,016 --> 00:23:15,394 Penso che stasera dovremmo semplicemente farlo una serata molto rilassante, ok? 335 00:23:15,395 --> 00:23:16,479 Vado a prendere qualcosa da asporto. 336 00:23:16,480 --> 00:23:18,564 Te lo porterò io e i bambini e Howard. 337 00:23:18,565 --> 00:23:20,984 Stiamo semplicemente... rilassandoci. 338 00:23:21,610 --> 00:23:23,194 - Va bene. - Va bene? Va bene. 339 00:23:23,195 --> 00:23:24,779 Non mi ero reso conto che qualcuno lo dicesse più. 340 00:23:24,780 --> 00:23:26,197 Io faccio. 341 00:23:26,198 --> 00:23:27,491 Ci rilasseremo. 342 00:23:49,012 --> 00:23:51,098 Ehi, sono appena venuto a trovarmi... 343 00:23:51,682 --> 00:23:53,934 Roberto. EHI. 344 00:23:55,102 --> 00:23:56,270 Roberto! 345 00:23:59,147 --> 00:24:01,358 - EHI. - EHI. 346 00:24:02,067 --> 00:24:03,652 Sembrava catartico. 347 00:24:04,361 --> 00:24:05,529 Sì. 348 00:24:06,446 --> 00:24:10,366 Ogni volta che voglio bere, vengo qui e colpisci invece alcune palle. 349 00:24:10,367 --> 00:24:12,160 Da quanto tempo sei qui? 350 00:24:14,872 --> 00:24:16,999 Immagino che volessi davvero bere qualcosa. 351 00:24:18,417 --> 00:24:19,876 Tutto bene? 352 00:24:19,877 --> 00:24:21,335 Hai sentito la polizia? 353 00:24:21,336 --> 00:24:23,212 Hanno lasciato alcune scatole di Nancy, 354 00:24:23,213 --> 00:24:24,506 ma a parte questo, niente. 355 00:24:25,132 --> 00:24:26,800 Ho avuto notizie di tuo fratello, però. 356 00:24:28,177 --> 00:24:29,595 Stai scherzando? 357 00:24:30,512 --> 00:24:31,846 Ero piuttosto scioccato che mi avesse chiamato. 358 00:24:31,847 --> 00:24:33,015 Sono... sono passati così tanti anni. 359 00:24:33,599 --> 00:24:36,143 Cosa... io non... Cosa voleva? 360 00:24:36,977 --> 00:24:39,270 - Porgere le sue condoglianze. - Giusto. 361 00:24:39,271 --> 00:24:42,190 - A quel ragazzo non sono mai piaciuto. - Dai. 362 00:24:42,191 --> 00:24:43,859 L'ho fatto... l'ho mai detto sai cosa mi ha detto? 363 00:24:44,776 --> 00:24:46,861 - No. - E' stato durante quella battuta di pesca 364 00:24:46,862 --> 00:24:49,155 con tuo padre. Anno da matricola. Vacanze di primavera. 365 00:24:49,156 --> 00:24:50,281 Sì. 366 00:24:50,282 --> 00:24:52,074 Circa un'ora dopo il nostro arrivo, 367 00:24:52,075 --> 00:24:55,995 Donovan mi ha messo alle strette e me lo ha detto che eri rigorosamente interdetto. 368 00:24:55,996 --> 00:24:57,372 Romanticamente parlando. 369 00:24:58,290 --> 00:25:00,082 Perché dovrebbe farlo? 370 00:25:00,083 --> 00:25:02,835 Sono sicuro che fosse giusto fare la cosa del fratello maggiore. 371 00:25:02,836 --> 00:25:04,254 Non ce l'avrei contro di lui. 372 00:25:04,796 --> 00:25:06,506 Vado a farmi una doccia. 373 00:25:06,507 --> 00:25:07,508 Rimani qui? 374 00:25:08,091 --> 00:25:09,718 - Non sono sicuro. - Va bene. 375 00:25:24,775 --> 00:25:26,443 In che decennio pensi che stiamo vivendo? 376 00:25:28,320 --> 00:25:30,613 Sono stato fuori al sole per un po'. Dovrai darmi un secondo. 377 00:25:30,614 --> 00:25:32,031 Pensi che questi siano i secoli bui? 378 00:25:32,032 --> 00:25:35,618 dove puoi decidere con chi uscire, e con chi non esco? 379 00:25:35,619 --> 00:25:38,496 Perché nonostante ciò che tu e nostra madre credete, 380 00:25:38,497 --> 00:25:41,290 Sono un adulto. Sono un adulto. 381 00:25:41,291 --> 00:25:43,960 Sono qualcuno a cui la gente guarda con ammirazione e fare affidamento su. 382 00:25:43,961 --> 00:25:47,130 Prendo decisioni responsabili su cosa voglio e cosa faccio. 383 00:25:48,257 --> 00:25:49,258 Va bene. 384 00:25:50,259 --> 00:25:51,927 Va bene, perché non ti siedi? 385 00:25:52,469 --> 00:25:54,596 Dimmi cosa siamo così agitati per oggi. 386 00:25:55,556 --> 00:25:56,640 Hai chiamato Robert. 387 00:25:58,976 --> 00:26:01,144 È stato veloce. Voi due parlate molto, eh? 388 00:26:02,479 --> 00:26:06,440 Mi ha detto quello che hai detto tu allora, quando lo hai incontrato per la prima volta. 389 00:26:06,441 --> 00:26:08,944 Che gli hai proibito di uscire con me. 390 00:26:09,736 --> 00:26:11,154 E' un taglio profondo. 391 00:26:11,989 --> 00:26:13,197 Vuoi dirmi perché? 392 00:26:13,198 --> 00:26:14,365 Andiamo, E. Sappiamo entrambi il perché. 393 00:26:14,366 --> 00:26:17,619 No, davvero no. Penso che potrei aver bisogno di sentirtelo dire. 394 00:26:18,203 --> 00:26:19,204 Va bene. 395 00:26:21,874 --> 00:26:22,875 Lo vedo. 396 00:26:24,418 --> 00:26:29,255 Siete entrambi intelligenti, sensibili, persone che la pensano allo stesso modo. 397 00:26:29,256 --> 00:26:33,677 Nel vuoto, se il resto del mondo non esiste... 398 00:26:34,803 --> 00:26:38,098 sei l'interrazziale perfetto Ken e Barbie. 399 00:26:39,224 --> 00:26:41,310 - Ma poiché il mondo non... - Non il mondo. 400 00:26:42,060 --> 00:26:44,478 - La sua famiglia. - No, non sai niente 401 00:26:44,479 --> 00:26:47,356 - sulla sua famiglia. - Gli Hennessey sono gente vecchia, 402 00:26:47,357 --> 00:26:49,066 diritto profondo. 403 00:26:49,067 --> 00:26:53,613 Pensano che la responsabilità sia un mito, e l'etica sono uno scherzo. 404 00:26:53,614 --> 00:26:56,200 Chi pensi che abbia tirato le fila? far arrestare Davide? 405 00:26:56,992 --> 00:26:59,702 Questo è un classico Hennessey si trasferisca proprio lì. 406 00:26:59,703 --> 00:27:01,787 Serrare i ranghi per proteggere i propri. 407 00:27:01,788 --> 00:27:04,458 No. Sembri ridicolo in questo momento. 408 00:27:05,000 --> 00:27:06,834 Robert non ha ucciso Nancy. 409 00:27:06,835 --> 00:27:09,337 Aveva un amante. Il suo nome era David, 410 00:27:09,338 --> 00:27:10,922 e David l'ha uccisa. 411 00:27:10,923 --> 00:27:14,383 - Quindi forse Robert ha scoperto di David. - Non sapeva di David. 412 00:27:14,384 --> 00:27:16,552 Non sapeva nemmeno della vicenda finché non gli ho detto 413 00:27:16,553 --> 00:27:18,680 e quando gliel'ho detto, Nancy era già morta. 414 00:27:19,473 --> 00:27:20,682 Aspetta un secondo. Tu… 415 00:27:22,935 --> 00:27:26,729 L'hai detto a Robert che sua moglie lo stava abbandonando? 416 00:27:26,730 --> 00:27:27,731 SÌ. 417 00:27:28,524 --> 00:27:30,107 Perché era preoccupato. 418 00:27:30,108 --> 00:27:32,401 Avrebbe chiamato la polizia, e volevo aiutare. 419 00:27:32,402 --> 00:27:36,240 Sembra che tu abbia fatto tutto ultimamente è l'aiuto di Robert. 420 00:27:38,700 --> 00:27:40,535 Volevi essere il suo piano di riserva. 421 00:27:40,536 --> 00:27:44,455 Non ne hai idea di cosa stai parlando 422 00:27:44,456 --> 00:27:45,707 - Oh no? - No. 423 00:27:58,637 --> 00:28:00,638 Non posso credere che la mamma sia andata in prigione. 424 00:28:00,639 --> 00:28:04,225 Non l'ho fatto. Stavo praticando la disobbedienza civile, 425 00:28:04,226 --> 00:28:06,353 cosa che tutti abbiamo il diritto di fare. 426 00:28:09,356 --> 00:28:11,357 Ma mi dispiace di avervi spaventato, ragazzi. 427 00:28:11,358 --> 00:28:12,942 - Non avevo paura. - Va bene. 428 00:28:12,943 --> 00:28:13,944 Papà lo era. 429 00:28:19,032 --> 00:28:21,200 Che cosa? Ehi, ci sto ancora lavorando. 430 00:28:21,201 --> 00:28:22,493 Penso che abbiamo finito qui. 431 00:28:22,494 --> 00:28:24,370 Cioè, a meno che nessuno vuole aiutarmi a pulire. 432 00:28:24,371 --> 00:28:25,496 - Non è vero! - No. 433 00:28:25,497 --> 00:28:26,873 Ehi, ehi. No, no, no. H… 434 00:28:26,874 --> 00:28:28,375 Prendi... Junie, torna qui. 435 00:28:28,917 --> 00:28:30,919 - Ti aiuterò. Ti aiuterò. - Grazie. 436 00:28:32,629 --> 00:28:33,630 Erano spaventati. 437 00:28:34,214 --> 00:28:36,257 Non vogliono dirlo, ma lo facevano. 438 00:28:36,258 --> 00:28:39,428 Te ne sei andato senza alcuna spiegazione e poi riceviamo una chiamata dalla polizia. 439 00:28:43,098 --> 00:28:44,516 So che significava molto per te, 440 00:28:45,392 --> 00:28:46,727 ma anche la tua famiglia. 441 00:28:48,604 --> 00:28:50,898 Loro... sono ancora qui. Hanno bisogno di te. 442 00:28:51,481 --> 00:28:53,567 - Abbiamo bisogno di te. - Non so come... 443 00:28:54,109 --> 00:28:56,236 Non so come lasciarlo andare, ok? 444 00:28:58,822 --> 00:29:02,242 Grazie, Eleonora, per l'aiuto e le tagliatelle. 445 00:29:03,827 --> 00:29:04,870 Nessun problema. 446 00:29:17,799 --> 00:29:19,175 Ha il diritto di essere preoccupato. 447 00:29:19,176 --> 00:29:20,552 Lo so. Lo so. 448 00:29:22,179 --> 00:29:24,932 Ok, quindi ho bisogno che tu mantenga una mente aperta. 449 00:29:26,767 --> 00:29:27,850 Riguardo a cosa? 450 00:29:27,851 --> 00:29:31,313 Ho trovato un indirizzo per Davide. 451 00:29:32,940 --> 00:29:35,775 - No. - Non sei stufo di loro 452 00:29:35,776 --> 00:29:38,945 pensando che non meritiamo risposte perché siamo solo suoi amici? 453 00:29:38,946 --> 00:29:40,863 - Certo che lo sono. - L'ha dipinta lui. 454 00:29:40,864 --> 00:29:42,490 Ha festeggiato con lei. 455 00:29:42,491 --> 00:29:45,117 Potrebbe sapere qualcosa su quello che è successo. 456 00:29:45,118 --> 00:29:47,162 Non possiamo semplicemente interferire con l'indagine. 457 00:29:51,667 --> 00:29:53,085 Lei non risponde. 458 00:29:54,253 --> 00:29:55,546 Chi? 459 00:29:56,421 --> 00:30:00,259 C'è questo consulente del dolore su YouTube, 460 00:30:02,010 --> 00:30:06,515 e ti suggerisce di parlare ai tuoi cari defunti. 461 00:30:07,474 --> 00:30:08,975 Quindi ci ho provato. 462 00:30:08,976 --> 00:30:12,186 Sai, quando le persone non sono in casa né dormono, 463 00:30:12,187 --> 00:30:14,022 quindi non pensano che io sia pazzo. 464 00:30:15,607 --> 00:30:17,358 E le parlo e basta. 465 00:30:17,359 --> 00:30:21,320 Le dico, sai, come Artie abbia appena perso un altro dente, 466 00:30:21,321 --> 00:30:24,658 e come Howard potrebbe avere una pista su un nuovo lavoro e... 467 00:30:27,452 --> 00:30:28,620 Ma lei non risponde. 468 00:30:34,042 --> 00:30:35,377 Lei non risponde. 469 00:30:39,256 --> 00:30:41,091 E ho così tante domande. 470 00:30:43,177 --> 00:30:44,178 Per favore aiutatemi. 471 00:30:54,855 --> 00:30:55,938 Ciao. 472 00:30:55,939 --> 00:30:57,815 Lasciami in pace. 473 00:30:57,816 --> 00:31:01,569 Signore, non siamo giornalisti, non siamo agenti di polizia. 474 00:31:01,570 --> 00:31:03,613 Siamo amici di Nancy. 475 00:31:03,614 --> 00:31:05,032 Vogliamo solo parlare. 476 00:31:06,074 --> 00:31:07,575 Andare via. 477 00:31:07,576 --> 00:31:08,701 No. 478 00:31:08,702 --> 00:31:10,871 Non andremo via. 479 00:31:11,788 --> 00:31:14,333 - Fateci entrare. Per favore. -Maria. 480 00:31:15,000 --> 00:31:16,792 Sei fuori di testa, cazzo? 481 00:31:16,793 --> 00:31:19,505 Per favore. Era nostra amica. 482 00:31:21,340 --> 00:31:22,341 Per favore. 483 00:31:54,581 --> 00:31:58,126 Ha visto il mio lavoro da un collezionista e allungò la mano. 484 00:31:58,710 --> 00:32:02,380 Pensavo fosse una di quelle donne bianche chi, senza offesa, 485 00:32:02,381 --> 00:32:06,259 voleva che dipingessi quello che pensano è il loro vero sé autentico. 486 00:32:06,260 --> 00:32:07,553 Ma dopo alcuni schizzi, 487 00:32:08,720 --> 00:32:10,721 era chiaro che lei era una persona diversa. 488 00:32:10,722 --> 00:32:13,057 Voleva che dipingessi le sue cicatrici. 489 00:32:13,058 --> 00:32:15,601 Ha detto che lo erano da un incidente che ha causato. 490 00:32:15,602 --> 00:32:18,229 Ha detto che le cicatrici erano colpa sua? 491 00:32:18,230 --> 00:32:20,106 Sicuramente non era colpa sua. 492 00:32:20,107 --> 00:32:25,111 Davide, dalla foto, sembrava come se voi due vi conosceste così bene. 493 00:32:25,112 --> 00:32:28,197 Non ricordo nemmeno quella foto. 494 00:32:28,198 --> 00:32:29,949 Era appena arrivata alla festa. 495 00:32:29,950 --> 00:32:31,325 Penso che il ragazzo che ha portato 496 00:32:31,326 --> 00:32:33,077 - non mi stavo divertendo. - Che cosa? 497 00:32:33,078 --> 00:32:34,745 Cosa intendi con il ragazzo che ha portato? 498 00:32:34,746 --> 00:32:36,832 Davide, ti ricordi? che aspetto aveva? 499 00:32:37,916 --> 00:32:38,917 Era bianco. 500 00:32:39,751 --> 00:32:41,544 Pensi che avrebbe potuto esserlo? con Roberto? 501 00:32:41,545 --> 00:32:43,964 No. No, non aveva mai visto quella foto. 502 00:32:45,883 --> 00:32:46,966 Puoi guardare questo... 503 00:32:46,967 --> 00:32:49,051 - Me lo avrebbe detto. - Aspettare. 504 00:32:49,052 --> 00:32:50,720 Puoi guardarmi questa foto? 505 00:32:50,721 --> 00:32:52,597 Riconosci quest'uomo? 506 00:32:52,598 --> 00:32:55,391 Se ricordassi qualcosa più che la sua razza, direi così. 507 00:32:55,392 --> 00:32:57,101 L'ho detto alla polizia. Dipende da loro. 508 00:32:57,102 --> 00:32:59,770 - Hai guardato a malapena la foto. - No, hai fatto la tua ultima domanda. 509 00:32:59,771 --> 00:33:00,856 Questo… 510 00:33:01,690 --> 00:33:03,901 Sono stato messo in prigione. E per cosa? 511 00:33:04,651 --> 00:33:06,569 Non ho fatto niente. Niente. 512 00:33:06,570 --> 00:33:09,489 Va bene. Abbiamo preso abbastanza del tuo tempo. 513 00:33:10,741 --> 00:33:12,034 Grazie. 514 00:33:15,412 --> 00:33:16,580 Dove eravate? 515 00:33:17,456 --> 00:33:18,582 Mi scusi? 516 00:33:19,374 --> 00:33:21,460 Il tuo migliore amico era in una spirale mortale. 517 00:33:22,252 --> 00:33:24,337 Stava annegando nella sua stessa miseria. 518 00:33:24,338 --> 00:33:25,672 Questo è quello che ho visto. 519 00:33:26,256 --> 00:33:27,673 Questo è quello che ho dipinto. 520 00:33:27,674 --> 00:33:30,259 Allora, dov'eri? quando aveva più bisogno di te? 521 00:33:30,260 --> 00:33:31,594 Non lo nascondeva. 522 00:33:31,595 --> 00:33:35,098 Se non l'hai visto, è perché non volevi. 523 00:33:36,600 --> 00:33:38,769 Dai. Dai, andiamo. 524 00:33:42,397 --> 00:33:45,399 Vorrei i centrotavola per essere un po' più coerente. 525 00:33:45,400 --> 00:33:48,486 E vorrei tre persone ad ogni angolo. Non voglio un collo di bottiglia. 526 00:33:48,487 --> 00:33:50,780 - No. Per tutto il tempo. Va bene? Grazie. - …colpa tua. 527 00:33:50,781 --> 00:33:52,073 Colpa tua. 528 00:33:52,074 --> 00:33:53,908 - Lei non... - Non l'hai fatto. 529 00:33:53,909 --> 00:33:55,160 Te l'ho ripetuto e... 530 00:34:04,294 --> 00:34:06,129 Ehi. Tutto bene? 531 00:34:06,672 --> 00:34:08,381 Nonostante la mia forte obiezione, 532 00:34:08,382 --> 00:34:11,717 la mia famiglia è andata avanti e l'ha assunto società di PR di crisi per fare pressione sulla polizia. 533 00:34:12,469 --> 00:34:14,179 Sono loro che hanno fatto trapelare quella foto. 534 00:34:14,763 --> 00:34:16,014 Puoi crederci, cazzo? 535 00:34:16,889 --> 00:34:19,476 Sono loro il motivo di Davide Boyette è stato arrestato. La mia famiglia. 536 00:34:20,101 --> 00:34:21,477 È disgustoso. 537 00:34:21,478 --> 00:34:24,147 Pensavano che sarebbe stato così aiutaci a tenere lontana la stampa da noi. 538 00:34:24,773 --> 00:34:26,189 A quanto pare, chi se ne frega 539 00:34:26,190 --> 00:34:29,069 se un uomo innocente deve sedersi dietro le sbarre per settimane? 540 00:34:30,362 --> 00:34:34,533 E non l'hai mai incontrato, vero? 541 00:34:35,324 --> 00:34:36,408 Non hai mai incontrato chi? 542 00:34:36,409 --> 00:34:37,411 Davide. 543 00:34:38,203 --> 00:34:40,289 Voglio dire, la prima volta che l'hai visto era al telegiornale. 544 00:34:40,998 --> 00:34:43,541 Eleonora, eri qui. Lo abbiamo visto insieme. 545 00:34:43,542 --> 00:34:44,709 A cosa vuoi arrivare? 546 00:34:44,710 --> 00:34:47,295 Io... No, non arrivo a niente. Io… 547 00:34:49,047 --> 00:34:52,841 So solo cosa significa provenire da una famiglia potente. 548 00:34:52,842 --> 00:34:56,428 A volte non puoi vedere come stanno tirando le fila. 549 00:34:56,429 --> 00:35:01,143 Bene, ci sei riuscito per farti strada nel mondo. 550 00:35:01,852 --> 00:35:03,520 - Si pensa? - Sì. 551 00:35:04,146 --> 00:35:08,567 Li sento costantemente guardandomi alle spalle. 552 00:35:10,444 --> 00:35:12,529 Sì, ma fai le cose tu che conta per te. 553 00:35:15,073 --> 00:35:17,075 Lo ammiro. 554 00:35:17,576 --> 00:35:18,952 L'ho sempre fatto. 555 00:35:20,287 --> 00:35:21,288 Papà? 556 00:35:22,206 --> 00:35:23,207 Papà! 557 00:35:26,919 --> 00:35:28,836 - EHI. - Perché le cose della mamma sono inscatolate? 558 00:35:28,837 --> 00:35:30,881 Stavo... stavo solo organizzando. 559 00:35:31,465 --> 00:35:33,299 Non puoi liberartene. 560 00:35:33,300 --> 00:35:35,051 Cora, non si tratta di questo. 561 00:35:35,052 --> 00:35:36,344 Devi capire 562 00:35:36,345 --> 00:35:38,930 è molto difficile per me avere le sue cose ovunque... 563 00:35:38,931 --> 00:35:40,933 Allora, cosa? La cancellerai e basta? 564 00:35:42,351 --> 00:35:44,810 No. No, non può farlo. 565 00:35:44,811 --> 00:35:46,354 E' impossibile, Cora. 566 00:35:46,355 --> 00:35:48,105 Questo è tutto quello che ho! 567 00:35:48,106 --> 00:35:51,400 Cosa c'è in queste scatole è tutto ciò che mi resta di mia madre. 568 00:35:51,401 --> 00:35:52,735 Capisco, tesoro. Io… 569 00:35:52,736 --> 00:35:54,696 Cora. Vieni qui. 570 00:36:02,955 --> 00:36:06,959 Sai che la mia macchina apparteneva a mio padre prima che passasse? 571 00:36:08,335 --> 00:36:12,339 E mi ha regalato questa collana. 572 00:36:13,757 --> 00:36:17,844 E ho anche una sua canna da pesca appeso al muro del mio appartamento 573 00:36:17,845 --> 00:36:20,179 perché voglio sentire la sua presenza. 574 00:36:20,180 --> 00:36:22,766 Quindi tengo tutte queste cose davvero vicino a me. 575 00:36:24,434 --> 00:36:25,602 Quindi puoi farlo. 576 00:36:26,436 --> 00:36:29,272 Puoi guardare tutta questa roba e semplicemente, 577 00:36:29,273 --> 00:36:33,110 qualunque cosa ti ricordi di lei, prendi quello. Tienilo vicino a te. 578 00:36:34,444 --> 00:36:35,945 E il resto, 579 00:36:35,946 --> 00:36:38,949 ci assicureremo per mettere un posto molto speciale. 580 00:36:39,491 --> 00:36:42,744 Tipo, forse la casa Ojai. 581 00:36:43,912 --> 00:36:47,249 In questo modo potrai andarci ogni volta che vuoi sentire la sua presenza. 582 00:36:48,458 --> 00:36:49,459 Va bene. 583 00:36:51,712 --> 00:36:53,796 Non devi lasciare andare tua madre. 584 00:36:53,797 --> 00:36:56,633 Tuo padre non ti chiederebbe mai di farlo. 585 00:37:07,436 --> 00:37:08,437 Tesoro. 586 00:37:11,982 --> 00:37:13,066 Ehi, grazie. 587 00:37:19,781 --> 00:37:21,742 Non la biasimo per aver annullato tutto. 588 00:37:22,451 --> 00:37:24,870 Probabilmente si divertirà di più comunque a scuola. 589 00:37:27,289 --> 00:37:29,123 Ho davvero fatto una cazzata questo compleanno. 590 00:37:29,124 --> 00:37:32,084 Sono io che ho insistito che le organizzi una festa. 591 00:37:32,085 --> 00:37:34,129 Non hai fatto altro che aiutare. 592 00:37:34,713 --> 00:37:36,465 Penso che Cora abbia solo bisogno di un po' di tempo. 593 00:37:37,633 --> 00:37:39,050 È così innaturale, sai? 594 00:37:39,051 --> 00:37:41,178 Nessuno prepara un bambino a perdere un genitore. 595 00:37:41,720 --> 00:37:43,347 Nessuno ci ha preparato. 596 00:37:46,141 --> 00:37:49,561 Sai, una parte di me era sollevata quando la polizia è arrivata e ha preso le sue cose. 597 00:37:50,395 --> 00:37:54,106 Non voglio cancellarla, ma ovunque guardo 598 00:37:54,107 --> 00:37:58,819 è qualcosa di suo che mi urla contro di questa vita segreta che aveva. 599 00:37:58,820 --> 00:38:00,948 Una dannata relazione che mi ha tenuto nascosto. 600 00:38:02,783 --> 00:38:05,619 È assordante. È tutto intorno. 601 00:38:09,498 --> 00:38:13,252 Beh, penso che la casa Ojai andrà bene essere il posto perfetto per tutta questa roba. 602 00:38:14,002 --> 00:38:15,003 Sì. 603 00:38:15,629 --> 00:38:18,048 Sarà difficile uscire da solo. 604 00:40:05,322 --> 00:40:08,157 Lo ha usato su ogni persona nella mia famiglia. 605 00:40:08,158 --> 00:40:09,826 Tutti lo odiavano. 606 00:40:10,327 --> 00:40:11,994 E niente la faceva ridere più forte. 607 00:40:11,995 --> 00:40:14,915 Ogni volta che lo usava, avrebbe riso per ore. 608 00:40:22,714 --> 00:40:24,007 È divertente. 609 00:40:33,976 --> 00:40:36,395 Non sapevo quanto soffrisse. 610 00:40:37,938 --> 00:40:43,150 Come ho potuto non vedere? cosa stava passando? 611 00:40:43,151 --> 00:40:44,820 Ehi, nessuno di noi l'ha fatto. 612 00:40:46,196 --> 00:40:47,447 Mi è mancato. 613 00:40:48,198 --> 00:40:50,200 È solo che... mi è mancato proprio questo. 614 00:40:51,451 --> 00:40:54,161 Ehi, va bene. Anch'io. 615 00:40:54,162 --> 00:40:55,247 Oh, Dio. 616 00:44:06,396 --> 00:44:09,441 Una volta mi ha chiesto se mi piaceva Robert. 617 00:44:14,404 --> 00:44:16,823 Ricordo quanto velocemente ho detto di no. 618 00:44:22,412 --> 00:44:27,084 Deve aver saputo che stavo mentendo. Come potrebbe non farlo? 619 00:44:31,922 --> 00:44:36,802 Non sono mai stato bravo quanto lei a fingere. 620 00:44:37,761 --> 00:44:40,347 Nel creare la mia realtà. 621 00:44:43,308 --> 00:44:45,894 Quindi forse questa è la mia occasione. 622 00:44:47,521 --> 00:44:49,398 E forse capirebbe. 623 00:44:50,190 --> 00:44:53,109 Perché anche lei mentiva. 624 00:44:53,110 --> 00:44:55,069 Mentire a Robert. 625 00:44:55,070 --> 00:44:56,446 Mentire a tutti noi. 626 00:45:07,082 --> 00:45:11,086 Nancy, devo iniziare con le scuse. 627 00:45:11,837 --> 00:45:14,256 La mia reazione è stata estrema. 628 00:45:15,424 --> 00:45:19,928 Sono stato orribile con te e mi dispiace di averti spaventato così tanto. 629 00:45:20,470 --> 00:45:22,889 Ma difficilmente puoi incolpami se sono arrabbiato 630 00:45:22,890 --> 00:45:24,641 quando vai a letto con qualcun altro. 631 00:45:28,145 --> 00:45:30,981 Ehi. Stai bene?